viernes, 8 de noviembre de 2013

Homicidios y #Lucha por la Convivencia en #Cali

Los resultados en términos de Convivencia y Seguridad para #Cali durante el presente año, son particularmente preocupantes, los Homicidios a 30 de septiembre son más de 150 que el año pasado, un total de 1480 personas se fueron de este mundo a causa de la violencia. Venimos de ser la 7 más violenta del mundo, ahora?.

La expectativa fincada en una administración que recogiera una experiencia reconocida en el nivel internacional de intervención y prevención del delito, era una garantía para la disminución de las dinámicas de homicidios y mejorar los niveles de seguridad de la ciudad, ahora sabemos todos, que cuando el modelo no funciona, las explicaciones sobran. La epidemiología de la violencia tan famosa en escenarios internacionales en el aporte a la comprensión de las muertes, no lo es en términos de efectividad para el abordaje e intervención de las dinámicas que las generan, por lo menos las cifras en Cali lo demuestran.

Y es que tal vez, ¿la epidemiología ha fallado en que los responsables de la toma de decisiones no implementan los que sus análisis evidencian?. Podría ser una explicación prudente porque lo que si es claro es que las "estrategias de seguridad" van por un lado y las "dinámicas de violencia" van por otro. La Estrategia de Convivencia y Seguridad, que es mucho mas de seguridad que de convivencia ha servido para fortalecer la policía, para llenar Cali de cámaras, para iluminar y fortalecer parques, pero no, para ofrecer soluciones consistentes a una sociedad que está masacrando su juventud y que a su vez se ha convertido en una fábrica de bandidos.

La Seguridad y sobretodo la Convivencia es un asunto de todos, a todos nos incumbe, no debemos dejarle tan importante asunto solo a la Policía o a la Alcaldía, se evidencia que rebasa sus posibilidades, como ciudadanos debemos ser parte de las respuestas, debemos aportar con todo nuestro empeño a la transformación de la manera en que construimos sociedad, la manera en que construimos nuestros valores, la manera en que los legitimamos, la manera en que nos relacionamos con los otros; es sólo de esta manera en que construimos una convivencia duradera.

Frente a la actual situación humanitaria, la Arquidiócesis de Cali, ha hecho un importante llamado a la sociedad caleña en su conjunto respecto de hacer una reflexión respecto del Duelo, la Memoria y la Compasión de los dolientes de las víctimas de la violencia en Cali, en su mayoría jóvenes (sus victimarios también son en su mayoría jóvenes), que permita ponerle cara e historia a esas vidas cegadas. Pero también desde una perspectiva esperanzadora un llamado sobre la protección de la Vida, el logro de la Paz y una Acción permanente y transformadora en clave de LUCHA ciudadana por la convivencia. 

Asumir la #LUCHA (Lucha Urbana Ciudadana en contra del Homicidio y las Armas) como un Movimiento Ciudadano en contra de la violencia y a favor de la paz, la reconciliación y la convivencia en nuestra ciudad es una de las propuestas más pertinentes y necesarias para el momento de crisis moral y humanitaria en nuestro municipio. Es hora de construir en conjunto respuestas a la violencia, debemos asumir la vocería, sensibilizarnos, movilizarnos, hacer control social, realizar acciones en nuestra cotidianidad, proponer alternativas, para redefinir una sociedad que por principio defienda la Vida, la Solidaridad y la Dignidad. 

Yo estoy en modo #LUCHA

Yo te pregunto a vos... ¿Cual es tu #LUCHA?

lunes, 6 de mayo de 2013

Estrategias para vivir sin agua. A propósito de la fabulosa propuesta de EMCALI de cortar servicios públicos el primer mes.

Pues si señoras y señores, tocará ir acostumbrándose a pagar puntualmente mes a mes los servicios públicos de sus casas, no se le vaya a ocurrir no tener plata, tampoco que se le atrasen con su pago, mucho menos se le pase por lamente quedarse sin trabajo, de lo contrario, le acostumbrarse a vivir largos períodos sin agua, no sé si le ha pasado a usted, a mí me acaba de suceder y me resultó de lo más indigno, le saca a uno lo más salvaje de su ser...

En mi caso fue un olvido... tal vez injustificable, pero EMCALI, nuestra EMPRESA PÚBLICA, con la que tanto nos hemos solidarizado, está proponiendo cortarle los servicios a los caleños cuando se atrasen en la primera factura, porque según su Gerente Sabas Ramiro Tafur “hay que incentivar la cultura de pago”, mejor dicho, según este señor los caleños somos “malas pagas” y  sin ninguna necesidad -porque yo creo que muchos lugareños pagan sus cuentas antes que mercar- le quitará a la empresa la poca reputación y el cariño que la ciudadanía le ha tenido hasta ahora, porque este señor en vez de pensar en la “gente” que día a día con sus pagos hace grande la empresa, lo que hará es maltratarlos y buscará, imagino, cuadrarse algunos pesitos con el jugoso negocio de las reconexiones, porque además de demoradas, salen a veces, más costosas que los mismos servicios.  

Por si fuera poco, mientras en otros municipios importantes, se ha avanzado en garantizar el “mínimo vital de agua”, acá EMCALI “nuestra empresa pública” tiene pensado cortarla para presionar el pronto pago; eso sí los negocios por encima de la dignidad; pues si aguantamos la salud privatizada otro servicio más que le va a importar a este pueblo sumiso.

Desde época de Ferias, -fechas en las que se suelen hacer los “buenos negocios”, -porque al pueblo, en esos tiempos, sólo le importa la rumba- manifesté mi inconformidad, hice una alharaca y sólo los 2 advenedizos amigos de siempre escucharon mi llamado, pero la gente aún parece no hacerle mella el asunto, cosa lamentable, porque luego, estoy seguro, cuando le corten los servicios la primera vez, se queden sin luz y sin agua, cuando los toque a ellos, ahí si habrá rasgadura de vestiduras, ataques de dignidad, furia inimaginada, pero ya será demasiado tarde.

Por el momento, cumpliré mi deber cívico ante las inminentes circunstancias, les daré pistas de estrategias de supervivencia, sin servicio público de agua, que hicieron parte de mi experiencia personal durante mi tiempo sin el vital líquido.

Estrategias para vivir sin agua gracias a EMCALI

Advertencia: Lo que sigue no es para escrupulosos, como lo dije anteriormente son estrategias de supervivencia, en la selva de cemento, es la animalidad que se le despierta a uno en estos casos, por lo que puede herir susceptibilidades, si no tienes la mente abierta es mejor que abortes la lectura :).

  • Para su información un corte promedio de agua dura cinco días, porque después de pagar, los señores de EMCALI, se demoran hasta 72 horas en hacer reconexión, cinco días con cinco días, casi una semana en la que usted debe planificar de manera sistemática cómo sobrevivir.


  • Si sabes que te van a quitar el agua, lo obvio y lo más sencillo es llenar tanque, baldes, recipientes, botellas, garrafas, botellas, ollas de la cocina, etc. Sin embargo este no fue mi caso.


  • Una estrategia que hay que preparar con tiempo es hacer una hermosa amistad con sus vecinos, hágale favores, entre en confianza ellos, asista a sus fiestas y sobretodo, simule que le parecen divertidas, préstele herramientas, guárdele cosas en la nevera, deles azúcar, sal y demás especias cuando lo requieran…  hasta el punto en que a usted no le dé angustia comentarle su penosa situación para que lo deje bañar en su casa y le dé todos los días al menos uno o dos baldecitos con agua. Ese tampoco fue mi caso.


  • Otra manera de aminorar el tiempo de estar sin agua es tener un amigo en EMCALI, claro, si es del sindicato mejor, si es directivo pues magnífico, ellos te ayudarán a programar más rápido la reconexión cuando hayas pagado. Clave tener amigo en EMCALI, pero tampoco fue mi caso. 


  • Ahora si van las mías: Para el proceso de lavado de dientes y lavado de partes íntimas, puede buscarse agua en dos partes 1. Descongelando la nevera, en donde tendrá menos de un litro de agua o 2. En los tanques de los inodoros. No recomiendo la segunda opción, esos hay valen oro y hay que conservarlos para cualquier urgencia, estos sólo podrán ser utilizados para casos excepcionales, en todo caso de los tanques puede sacarse un poco de agua, hasta un nivel que pueda vaciarse por completo el contenido del inodoro.


  • No se le ocurra hacer sus necesidades en la casa, con eso echarás por la borda tus reservas de agua, luego las necesitarás para otros menesteres, para eso es necesario planear de manera meticulosa sus idas al baño en la oficina, en centros comerciales (algunos tienen papel higiénico por lo cual no hay necesidad de llevar) o en la Universidad (en el caso del Valle si es necesario llevar). En caso de urgencia una orinadita, lo más aconsejable es hacerlo antes de llegar a casa, y si es en la casa hacerlo en el lavamanos.


  • No se la vaya a ocurrir que va a gastarse un montón de agua en bañadas con totumo, sugiero que se lave el cabello, la cara y las partes íntimas; el resto del cuerpo, se haga una “trapeada”, que consiste en humedecer un trapo y limpiarse el cuerpo, sobre todo las partes más sudadas.


  • Como esta es época de lluvias, es conveniente armar una trampa de aguas lluvias, identificar la canaleta donde se acumulan las aguas o al menos sacar cuanto trasto y bolsa tenga para capturar agua, que luego te será de gran ayuda para tu aseo. Si llueve en la madrugada duro, no está de más salir al patio en pantaloncillos y mojarte el cuerpo, ahí te vas ahorrando el baño del día siguiente.


  • Cuando la situación ya sienta usted que se le está saliendo de las manos, es decir que sienta usted que los demás están sintiendo algún “olorcillo”, es necesario plantear la estrategia de un baño más contundente, por lo cual existen las siguientes opciones, ya que no hay baños públicos en Cali: 1. Madrugar a Pance a Villacarmelo o a Pichindé, el Cauca no es muy recomendable, el agua huele a pescado y es muy contaminada; en mi caso fui a bañarme al río Cali al lado del Zoológico, aproveche en todo caso llevar jabón, champú, espejo, máquina de afeitar, etc. 2. La opción de las pilas públicas no fue considerada, pero puede ser una opción válida en caso de desespero extremo. 3. Si tenés carné de la Univalle, el CDU, o podés hacerte el deportista en las Canchas Panamericanas o en el Coliseo del Pueblo. 4. Llenar botellas 2 litros en baños públicos y cargarlos hasta tu casa. 5. Ir a bañarse a la terminal de transportes pero ese servicio es de los más costosos del país 2.000 barras.


  • Para finalizar siga al pié de la letra las siguientes recomendaciones: 1. Tenga a la mano loción, ayuda cuando se alborota el olor. 2.  Trate de no agitarse mucho, mejor dicho está prohibido correr, le puede generar una demanda extra de agua tanto para hidratarse como para asearse. 3. Compre chicles, clavos de olor, cardamomo, ayudan a aromatizar el cuerpo. Y 4. Recordá siempre que las empresas públicas están al servicio de los ciudadanos y no al contrario, que no hay peor afrenta que la humillación, que EMCALI hoy está de espaldas a sus usuarios a la ciudadanía caleña, que le importás más por lo que podés pagarle que por ser persona… eso es lo que hay, pero seguro que puede ser mejor.

martes, 23 de abril de 2013

Sobre Banda Oriente y la Cultura Popular de Cali

Miércoles en la noche porque es más bohemio, porque es noche de boleros, porque es suave la música... y bueno, se charla más sabroso, aunque rumbiar de cuando en cuando también es bueno. 

Ese fue el ambiente de la invitación que Alfayma, nos hizo a la Topa Tolondra, para hacer tertulia con Jesús Darío, Hilde y Julio César para hablar de lo que quisiéramos, para desestresarnos del trabajo... de trasfondo estaba Kush y la ciudad.

Hablar de Cali? me pregunté, desde mi visión hablar de Cali, pasaba por hablar de sus problemas, hablar de lo mal que le iba al gobierno de turno, que la ciudad se le iba de las manos, que las cifras de desempleo iban para abajo pero el número de desempleados en la calle subían, que habían un montón de homicidios, que había un desmadre en movilidad, que los transportadores estaban ese día protestando para que los dejaran trabajar, que había racionamiento de agua, que pensaban vender el Centro Cultural, el CAM y hasta el letrero si era necesario, porque Cali "estaba mal"; -en eso tenían razón, "estaba mal" de Gobernantes-. De eso era necesario hablar en ese momento y bueno ¿Qué había que hacer?.

Ese día inicié la conversación, hablé de lo divino y lo humano, de las perversidades que nos agobiaban, de lo duro de vivir en la ciudad; hubo fácilmente consensos sobre el asunto, sin embargo, del giro de la conversación, aprendí la importancia de la cultura popular en la construcción de sentido de la ciudad: si, hay problemas todos los días, pero importa más lo que "vale la pena vivir en Cali"; esas voces fueron el inicio de un recorrido de músicas, ritmos, corporalidades, imaginarios, culturas, artes, saberes, ritualidades que contiene la ciudad, que sin querer queriendo me fueron metiendo en esa red simbólica que uno insiste en ignorar, pero que al fin te atrapa, esa red llamada Cali.

Ese día comentó Jesús Darío Gonzalez, venía construyendo un proyecto de libro que reivindicara el Distrito de Aguablanca, el oriente para la ciudad, se trataba, de alguna manera, escribir sobre lo evidente, lo cotidiano, eso que a diario desnaturalizamos, desvalorizamos, por pensar en los problemas o en lo que anhelamos. Esa idea que luego se convirtió "Banda Oriente" se convirtió luego en una oda y una memoria, de ese "arte efímero" que se construye todos los días producto de las interacciones, de la lucha de la vida, de ese algo que mañana no será tan importante, pero que hoy te permite vivir, que le da a la gente un terroncito de felicidad.

Al calor del lugar, los boleros, las cervezas y uno que otro trago de aguardiente, se venía construyendo la historia pagana de Cali y de Aguablanca, esa que se construye día a día en su diversidad.

* Banda oriente es un texto narrativo sobre la cultura urbana en el oriente de Cali, en el contexto de las culturas urbanas latinoamericanas elaborado por Jesús Darío González Bolaños. lo editan el grupo de investigación PIRKA y la fundacion Ciudad Abierta. 

El Lanzamiento se realizara el dia 25 de abril de 2013 a las 6pm. en Domus teatro. en la carrera 25 #2-72. barrio San Fernando. Cali. Están cordialmente invitados.

miércoles, 13 de marzo de 2013

Artículo sobre la Seguridad Ciudadana a propósito de la renuncia del General Castañeda en Cali

Preciso recomendar la entrada "Una Renuncia más y la Seguridad Urbana en Cali", de la Editorial "El País de la Calle" a cargo de Jesús Darío González. En él se detalla un análisis de lo más interesante respecto de la actual situación respecto de la Convivencia y la Seguridad en Cali. De una renuncia que pasaría inadvertida si no hubiese ocurrido tan cerca a la de Benedicto XVI, puso a pensar a la ciudadanía que allí había algo "entre líneas", ¿qué será lo que el General Castañeda no se aguantó?. Esto es lo que ha inferido el compañero Chucho:

http://www.elpaisdelacalle.blogspot.com/2013/03/una-renuncia-mas-y-la-seguridad-urbana.html



miércoles, 17 de octubre de 2012

La Paz como Búsqueda!


Según Galtung, intelectual pionero de la perspectiva teórica de la construcción de paz por medios pacíficos, más que un “estado” de ausencia de guerra, la paz es una “dinámica” de  transformación de condicionantes estructurales y culturales que generan los conflictos.

Siguiendo tal enfoque, como óptica para el proceso de paz entre el Estado Colombiano y las FARC que hoy inicia -y esperamos que el ELN también lo haga- nos permiten dilucidar aspectos interesantes si los acuerdos de las negociaciones pueden influir en transformar los conflictos sociales, económicos, políticos, ambientales de Colombia.

En este caso, a diferencia de lo que pasó en El Caguán la agenda está limitada a cinco puntos de los cuales existe sólo uno que toca transformaciones en el Estado y en la Sociedad: la cuestión de la tierra; esta apretada agenda, aunque representa una ventaja para los negociadores, se convierte en dificultad para la generación de cambios en el “status quo”; con el agravante que este país es uno de los más desiguales en el mundo.

Claro está que los acuerdos nos permitirán iniciar el camino hacia la paz, sin embargo, sería iluso pensar que la Paz se consumará con su firma; la ausencia de guerra (La Paz Negativa), la cual se concretaría con la firma de los acuerdos entre el Gobierno y las guerrillas sería la piedra angular del proceso-, pero sólo sería el paso inicial de la búsqueda de otras paces (positivas y culturales) que permitirán trascender los “múltiples conflictos” resultado de acumulados históricos y generados a partir de las actuales dinámicas contemporáneas.

Es precisamente allí donde, la visión nacional de la paz, queda corta para resolver en el detal los conflictos locales y regionales que obedecen a personas, a intereses y a situaciones concretas, por tanto es necesario generar escenarios, prácticas y un marco regulador que permita transformarlos. En tal sentido se deberían activar dispositivos de amplia participación local, regional y nacional que permitan la construcción de una democracia que centre sus esfuerzos pensando tanto en el escenario postconflicto, como en acciones concretas que transformen las estructuras que contribuyan a la  eliminación de la desigualdad, el racismo y la exclusión que el actual sistema que la genera.

El reto es inmenso, el legado de los acuerdos deberá ser que "ya nadie más será eliminado en razón de su conciencia o de su ideología" y que se generen canales que permitan la competencia ciudadana por el poder bajo reglas democráticas. 

A partir de esta base, debemos iniciar la construcción de las "otras paces", desde allí debemos iniciar a trabajar en los diferente niveles del país en el postconflicto, hacer acompañamiento y reivindicación de las víctimas, intervenir en los territorios afectados históricamente, reparar su daño, reconstruir su identidad y generar mecanismos de reconciliación con la sociedad y con el Estado.

De otro lado, prepararse enfrentar las mafias, la corrupción, el paramilitarismo, la violencia generalizada, la desigualdad, la política como negocio, la depredación ambiental, nuevas dinámicas de control de negocios ilícitos, la exclusión política; y generar políticas sociales fuertes, generar escenarios legítimos de participación política y un pacto social de inclusión, equidad, convivencia y desarrollo humano y social.

Es menester trabajar también por una cultura de paz y convivencia que permita transformar, por un lado la cultura traqueta, pero por otro lado la cultura mercenaria, en aras de una cultura de la solidaridad, del respeto hacia los otros y del trabajo como miedo de ascenso social.

Las instituciones tendrán por misión, promover la prosperidad, pero también –y sobre todo- generar igualdad y diseñar un sistema de incentivos que permita valorar el trabajo como elemento fundamental de reconocimiento y de ascenso social, así como generar condiciones para la justicia social y la justicia de la justicia.

Ahora, en estas circunstancias ¿cuál sería nuestro que-hacer, cuál sería nuestra búsqueda inmediata?. Desde mi opinión, considero que desde el barrio, el pueblo, la ciudad, la región y el país, debemos apoyar y presionar para que se firmen los acuerdos y seguidamente iniciar el ejercicio de construcción de escenarios amplios de discusión social y política para canalizar nuestras luchas, nuestras ilusiones, que nos permitan generar los cimientos de ese lugar común en el que quepamos todos, en donde se tramiten los conflictos de manera pacífica y se construyen escenarios colectivos y perdurables de ciudad, región y país. Esa debe ser nuestra búsqueda!.

Post Data.

Adjunto relaciono los documentos más importantes que he encontrado sobre el proceso de paz. Absolutamente recomendados.


1. Infografía sobre el proceso de paz en Colombia. Del Diario Ultimas Noticias @unoticias : http://www.ultimasnoticias.com.ve/infografias/proceso-de-paz-en-colombia.aspx 

2. Artículo "Sólo Santos tiene las llaves" Entrevista de @KienyKe a Alvaro Leyva Durán: http://www.kienyke.com/historias/santos-solo-tiene-una-de-las-llaves-dice-alvaro-leyva/

3. Artículo "La Paz un Proceso hacia la Democratización Plena del País" de @piedadcordoba en @justiciaypazcol http://justiciaypazcolombia.com/La-Paz-un-proceso-hacia-la


4. El conflicto armado de Colombia en Cifras. Del Diario Ultimas Noticias @unoticias: http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/actualidad/mundo/el-conflicto-armado-de-colombia-en-cifras.aspx

domingo, 30 de septiembre de 2012

El Agua: Nuestra Mayor Riqueza?


A propósito de la Tamboreada por el Agua que Somos el Próximo 12 de Octubre.

Acabamos de avizorar la primera etapa de uno de los más fuertes veranos en Santiago de Cali, el Río Cali tuvo el nivel de caudal más bajo de su historia, se puso en riesgo del abastecimiento del 20% de los habitantes de la ciudad, los sectores más pobres de las comunas 18 y 20 sufrieron las consecuencias, de cortes temporales porque llueve o porque no llueve –como suele suceder en el municipio- pasamos a cortes permanentes que iban ampliándose durante semanas, por esos días aumentaron las plegarias para que en Cali lloviera, plegarias que reflejan la culpa de constantes y sistemáticos descuidos, por esa época los 7 ríos de Cali fueron importantes.

Como llovió y -como también suele suceder en Cali- el asunto ya dejó de ser prioridad, pero la gente está advertida de una larga temporada cambios climáticos que trascenderán los comportamientos habituales del fenómeno del niño.

Este llamado de atención debería ser suficiente advertencia de la importancia del agua la vida de la ciudad, sin provisión de agua no hay posibilidades de civilización, los límites de Cali serán trazados a partir de la capacidad de consecución de sus fuentes, el crecimiento la ciudad, depende de la cantidad de agua que pueda abastecerse.

Cali, hizo su apuesta por aprovechar el río Cauca como su fuente más cercana, decisión apenas lógica en su tiempo, sin embargo, nadie ha dado explicaciones técnicas sobre ¿por qué las bocatomas de agua que surte la mayor parte del agua de Cali están ubicada en Puerto Mallarino muy debajo del antiguo basurero de Navarro y del Canal CVC Sur?, tampoco se tuvo en cuenta que las empalizadas, la falta de oxígeno y los riesgos concomitantes de contaminación del Río, generaran constantes interrupciones en el tratamiento y distribución del líquido; situación que genera serios cuestionamientos respecto de la calidad y regularidad del abastecimiento del 70% de la ciudad.

En el caso de otras fuentes de agua, se han presentado conflictos por el establecimiento de bocatomas que afectan los caudales de los ríos en épocas de verano, afectando la regularidad de su caudal, en esta situación se encuentran los ríos Cali, Meléndez y Pance.

En el caso de fuentes subterráneas de agua, el director de la CVC en su entrevista inicial de posesión, fija como prioridad su utilización para consumo industrial y agrícola más que para consumo humano.

En tales circunstancias es pertinente preguntarse sobre si el tema del abastecimiento del agua ha tenido la suficiente importancia en la construcción de nuestra ciudad?. Las Autoridades fijan el “mediano y el largo plazo” como escenarios para solución definitiva de los problemas que tiene Cali en este tema, pero se intuye que el problema más profundo: será acaso que Cali como ciudad ha llegado al borde de sus propias posibilidades? ha llegado a su límite?.

En todo caso nuestra vida sigue, pero también las “afugias” de nuestro diario vivir y la más perentoria de ellas resolver el problema del agua. Es necesario que se empiece a trabajar el ordenamiento de la ciudad-municipio en torno al agua, en la actualidad anda rodando una propuesta de Plan de Ordenamiento Territorial sería pertinente ante las actuales circunstancias que se planteara la recuperación de los ríos alcantarilla, la recomposición y mejoramiento de las cuencas, la preservación a como dé lugar nuestro gran banco de agua, esa inmensa esponja verde y imponente denominada el parque Nacional Los Farallones acosado por la minería ilegal, la tala de árboles y las invasiones ilegales.

Que el agua que ahora hiede por cloacas sea aprovechada, se vuelva nuestra principal riqueza, nuestro principal recurso público inalienable (porque no faltarán las multinacionales encantadas de vendernos lo que es de todos) que nos garantice salud y buen vivir, que podamos dejar de estar pensando en los problemas de abastecimiento y calidad y se empiece a garantizar de manera efectiva el mínimo vital.

Que se fijen políticas de la preservación de los acuíferos, -recursos no renovables-, como reserva para la preservación humana más que para su utilización en empresas privadas.

Por ahora, l@s ciudadan@s caleñ@s deberemos acostumbrarnos a pensar en el agua en términos de escasez, pagar recibos caros por su tratamiento, soportar constantes racionamientos y sentarnos a añorar de nuestra otrora abundancia, de nuestros siete ríos, depredados, secos, entubados y en estado deplorable, de esa riqueza que al cabo del tiempo, por nuestra propia negligencia e incapacidad se convirtió en nuestra mayor carencia, nuestra mayor pobreza.